1 00:00:35,690 --> 00:00:36,690 Quem é você? O que você quer? 2 00:00:37,010 --> 00:00:38,010 Olá, senhor. 3 00:00:38,110 --> 00:00:39,990 Eu sou D.I. Scanlon. Este é D.S. Pedra. 4 00:00:41,170 --> 00:00:42,810 Você gostaria de ver alguns identificação, por favor? 5 00:00:43,190 --> 00:00:44,730 Esta é a casa da minha mãe. Há nada aqui. 6 00:00:46,330 --> 00:00:47,330 Mentiroso. 7 00:00:49,750 --> 00:00:56,050 Você não precisa dizer nada. 8 00:01:32,170 --> 00:01:33,170 Harold Taft? 9 00:01:48,810 --> 00:01:49,810 Sim, senhor? 10 00:01:51,290 --> 00:01:52,290 Huh? 11 00:01:52,430 --> 00:01:53,430 Aguentar. 12 00:01:56,830 --> 00:02:00,410 Vendeu um briefing para o assassinato de uma droga viciado. Você não pode pagá-los para aparecer. 13 00:02:00,720 --> 00:02:03,880 Mencionou a palavra serial killer, e de repente você precisa de cadeiras extras. 14 00:02:04,360 --> 00:02:05,460 Assassino múltiplo. 15 00:02:07,260 --> 00:02:08,759 Você já fez muitos desses antes? 16 00:02:09,220 --> 00:02:10,400 Não, nunca. 17 00:02:11,580 --> 00:02:15,400 Siga meu exemplo. Lembre-se, é um bom dia de notícias. 18 00:02:20,700 --> 00:02:26,140 E Alan Harvey sem dúvida teria matou mais de três mulheres se 19 00:02:26,140 --> 00:02:27,820 por algum trabalho policial exemplar. 20 00:02:28,740 --> 00:02:33,280 Particularmente... de D.S. Pedra aqui, que irá orientá-lo durante a prisão. 21 00:02:37,720 --> 00:02:39,460 Carol Taft deveria estar viva. 22 00:02:44,200 --> 00:02:51,160 O que D.S. Pedra significa é, apesar disso sucesso, 23 00:02:51,520 --> 00:02:53,580 não é hora de comemorar. 24 00:02:54,060 --> 00:02:56,720 O que quero dizer é que se tivéssemos tratado... 25 00:02:57,200 --> 00:02:58,960 Cada mulher como parte de uma patente. 26 00:02:59,680 --> 00:03:03,260 Em vez de separar pessoas desaparecidas casos, teríamos encontrado Alan Harvey 27 00:03:03,260 --> 00:03:04,260 mais cedo. 28 00:03:04,440 --> 00:03:06,380 E Carol Tapp ainda estaria viva. 29 00:03:07,600 --> 00:03:08,800 Hum, nós falhamos. 30 00:03:10,520 --> 00:03:11,520 Eu falhei. 31 00:03:37,800 --> 00:03:41,000 Você acredita que o Comando de Homicídios deveria ser trabalhando mais de perto com os desaparecidos 32 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 pessoas? 33 00:03:44,700 --> 00:03:45,700 Sim. 34 00:03:46,260 --> 00:03:50,120 Sim, a maioria das pessoas que desaparecem somos vulneráveis e precisamos estar 35 00:03:50,120 --> 00:03:52,960 olhando para eles do jeito que Alan Harvey fez, como potenciais vítimas. 36 00:03:53,880 --> 00:03:56,060 Caso contrário, chegaremos tarde demais novamente. 37 00:03:59,000 --> 00:04:00,440 Você começa na segunda-feira. 38 00:04:02,980 --> 00:04:07,950 Senhor? O resultado estratégico deste caso é o seu destacamento permanente para desaparecidos 39 00:04:07,950 --> 00:04:11,050 pessoas que procuram assassinos em série. 40 00:04:14,890 --> 00:04:16,149 Você está me dizendo que estou indo embora? 41 00:04:16,730 --> 00:04:20,709 Estou lhe dizendo, você terminou, D.S. Pedra. 42 00:05:41,130 --> 00:05:42,130 Sim. 43 00:06:47,470 --> 00:06:51,610 Você verá isso. Bom dia, Sal. Ah, pode você pede a Eric para reenviar esse estudo no 44 00:06:51,610 --> 00:06:54,710 idosos? Eu pensei que era sobre pensões e excluiu-o. Claro. Vai fazer. 45 00:07:01,990 --> 00:07:05,690 Oi. Sou Ruth Hatterley, uma das analistas seniores aqui. 46 00:07:06,570 --> 00:07:08,090 Acredito que estaremos trabalhando juntos. 47 00:07:09,470 --> 00:07:10,470 Esse sou eu. 48 00:07:10,990 --> 00:07:13,070 Você é D.S. Pedra. 49 00:07:13,410 --> 00:07:14,650 Tudo bem se eu te chamar de Sean? 50 00:07:18,640 --> 00:07:22,140 Você está reservado para uma apresentação às 10h. 51 00:07:23,340 --> 00:07:25,360 Vou levá-lo para conhecer todo mundo primeiro. 52 00:07:26,720 --> 00:07:28,600 Estamos muito entusiasmados por você estar aqui. 53 00:07:30,160 --> 00:07:31,200 Já deveria ter acontecido há muito tempo. 54 00:07:32,000 --> 00:07:36,080 Obviamente, avisamos a polícia sobre todos os tempo, mas nunca conseguimos fazer nenhum campo 55 00:07:36,080 --> 00:07:37,080 trabalho. Você tem marido? 56 00:07:38,440 --> 00:07:39,440 Não. 57 00:07:40,320 --> 00:07:46,740 Não, eu não. Eu tenho um filho que é... Eu sou ridiculamente 58 00:07:46,740 --> 00:07:50,480 animado com o fato de que vou estar trabalhando com alguém que é tão 59 00:07:50,480 --> 00:07:54,900 fascinado por serial killers como ele é. Assassino múltiplo, e eu não sou 60 00:07:54,900 --> 00:07:55,900 fascinado. 61 00:07:57,040 --> 00:08:02,380 Mas você está olhando para aqueles que estão desaparecidos pessoas em maior risco de se tornarem vítimas 62 00:08:02,380 --> 00:08:04,260 de serial killers. Assassino múltiplo. 63 00:08:05,540 --> 00:08:07,280 Sinto muito, qual é a diferença? 64 00:08:08,860 --> 00:08:12,100 Assassinos em série vivem em Hollywood. Assassino múltiplo ajuda a mantê-los onde 65 00:08:12,100 --> 00:08:14,140 pertencer. Qual é onde? 66 00:08:14,420 --> 00:08:15,420 Bem ao lado. 67 00:08:16,170 --> 00:08:19,110 Eles não são fascinantes. Eles não são gênios do mal, a maioria são apenas 68 00:08:19,110 --> 00:08:20,110 oportunistas. 69 00:08:21,170 --> 00:08:24,170 Então, por onde começamos? 70 00:08:25,130 --> 00:08:29,510 Bem, eu olhei para cada ponto baixo e pessoa desaparecida de médio risco relatada em 71 00:08:29,510 --> 00:08:30,850 região nos últimos três meses. 72 00:08:31,130 --> 00:08:35,530 Eu me concentrei mais nos cinco grupos frequentemente alvo de múltiplos assassinos no Reino Unido. 73 00:08:35,570 --> 00:08:36,249 Quais são? 74 00:08:36,250 --> 00:08:38,690 Bem, pergunte ao seu filho. Parece que ele faria saber. 75 00:08:39,289 --> 00:08:40,830 Ficamos com isso. 76 00:08:41,549 --> 00:08:44,110 Precisamos nos concentrar nela, Taylor Davis. 77 00:08:44,960 --> 00:08:45,960 Com 16 anos. 78 00:08:46,160 --> 00:08:47,800 Por que ela não é alta prioridade? 79 00:08:48,180 --> 00:08:51,720 Porque ela fugiu três vezes em o último ano. Mas ela sempre retorna 80 00:08:51,720 --> 00:08:56,380 entre 24 e 30 horas. Estamos agora em hora 60. Sem avistamentos, sem telefone, sem 81 00:08:56,380 --> 00:08:57,359 atividade de mídia. 82 00:08:57,360 --> 00:08:59,240 Há quanto tempo você está aqui? Nós estamos criaturas de hábitos. 83 00:08:59,600 --> 00:09:01,060 É isso que cria padrões. 84 00:09:01,800 --> 00:09:02,880 Taylor quebrou o dela. 85 00:09:03,300 --> 00:09:04,300 Você tem carro? 86 00:09:04,560 --> 00:09:06,420 Vou ver a investigação de Taylor oficial. 87 00:09:51,500 --> 00:09:52,700 Por que não viajamos juntos? 88 00:09:53,400 --> 00:09:54,740 Eu penso enquanto dirijo. 89 00:09:55,560 --> 00:09:58,620 O que uma pista de médio risco tem que fazer comigo? Porque ela está realmente contratando. 90 00:09:58,700 --> 00:10:00,740 Bem, não de acordo com isso, ela é... Bem, é por isso que estou aqui. Você tem que 91 00:10:00,740 --> 00:10:02,320 priorize Taylor Davis imediatamente. 92 00:10:02,740 --> 00:10:05,540 Certo, isso é antes ou depois de eu olhar para quem cortou a garganta do menino 93 00:10:05,540 --> 00:10:06,540 noite para o seu celular? 94 00:10:06,600 --> 00:10:10,160 Hum? Ou para o homem agredido sexualmente mulheres nos banheiros do A e E local? 95 00:10:10,320 --> 00:10:11,319 Ele está morto? 96 00:10:11,320 --> 00:10:12,320 Quem? O garoto. 97 00:10:13,160 --> 00:10:14,160 Não, o que... Antes disso. 98 00:10:14,939 --> 00:10:18,720 Para onde ele está indo? Onde você está indo? Para ver a mãe de Taylor. Não, você não é. 99 00:10:18,740 --> 00:10:22,540 Você não é. Se alguém vai falar para ela, serei eu. Agora não, 100 00:10:22,620 --> 00:10:23,620 Raimundo. 101 00:10:28,920 --> 00:10:31,220 Desculpe por isso, ter que me levar. 102 00:10:32,100 --> 00:10:33,740 Não adianta levarmos três carros. 103 00:10:34,680 --> 00:10:36,680 Você o conhece, querido Stone? 104 00:10:36,960 --> 00:10:37,960 Apenas uma reputação. 105 00:10:38,780 --> 00:10:41,240 Ele parece ter decidido não gostar de mim. 106 00:10:42,540 --> 00:10:44,060 Há quanto tempo vocês dois estão trabalhando juntos? 107 00:10:46,510 --> 00:10:47,510 Duas horas. 108 00:10:48,330 --> 00:10:51,130 Eu sei, deve demorar um pouco mais. 109 00:10:52,550 --> 00:10:53,550 Não é você. 110 00:10:53,970 --> 00:10:54,970 Você acha? 111 00:10:55,010 --> 00:10:56,010 Eu sei. 112 00:10:56,710 --> 00:11:00,510 Deerstone marcha ao seu próprio ritmo tambor. Não tenho certeza se é 113 00:11:00,510 --> 00:11:01,870 médico, mas definitivamente não é pessoal. 114 00:11:03,650 --> 00:11:05,110 Acho que esta é uma oportunidade. 115 00:11:05,330 --> 00:11:06,330 Ah, esta é uma oportunidade. 116 00:11:06,930 --> 00:11:10,590 É uma oportunidade para o Comando de Homicídios para despejar o que eles vêem como uma responsabilidade 117 00:11:10,590 --> 00:11:11,590 a pessoa desaparecida. 118 00:11:11,930 --> 00:11:12,930 Sem ofensa. 119 00:11:14,450 --> 00:11:17,750 Eles estão encontrando os desaparecidos, contando suas famílias que eles estão seguros. Isso é 120 00:11:17,750 --> 00:11:21,450 por que faço esse trabalho. Eu pensei que isso era será uma chance de encontrar aqueles 121 00:11:21,450 --> 00:11:22,450 não são seguros. 122 00:11:22,730 --> 00:11:23,810 Olhe pelo lado positivo. 123 00:11:24,850 --> 00:11:25,629 O que é isso? 124 00:11:25,630 --> 00:11:26,730 Você tem que ir comigo. 125 00:11:40,990 --> 00:11:41,990 Eu vou liderar, ok? 126 00:11:42,890 --> 00:11:46,150 Olá, Sr. Davies. Eu sou D.I. Prior. eu sou receio que não haja notícias sobre Taylor. 127 00:11:46,650 --> 00:11:50,210 Sou Ruth, de Pessoas Desaparecidas. Ele não é escondendo qualquer coisa de você. Entre. 128 00:11:54,790 --> 00:11:56,390 Taylor tem uma bolsa universitária? 129 00:11:57,450 --> 00:11:58,450 É isso. 130 00:11:58,630 --> 00:12:02,910 Ela levou com ela e algumas roupas e outras coisas da outra vez que ela foi, mas 131 00:12:02,910 --> 00:12:04,230 Stanley já passou por isso. 132 00:12:04,970 --> 00:12:07,030 Ele disse que os detetives só vêm se for suspeito. 133 00:12:08,130 --> 00:12:10,650 Sim, só preciso ter certeza de que nada foi perdido. Isso é tudo. 134 00:12:11,500 --> 00:12:14,560 Então Taylor estava rindo da sua falta a perna usando tênis jeans e 135 00:12:14,560 --> 00:12:15,560 jaqueta vermelha? 136 00:12:16,540 --> 00:12:18,300 Sim. Tay foi para a faculdade como sempre. 137 00:12:18,880 --> 00:12:19,980 Fez todas as aulas dela. 138 00:12:20,860 --> 00:12:21,940 Mas ela nunca mais voltou. 139 00:12:22,400 --> 00:12:24,880 Jovens de 13 a 17 anos desaparecem mais de qualquer outra pessoa. 140 00:12:25,180 --> 00:12:27,880 A maioria não vai longe e volta rapidamente. Mas ela não fez isso. 141 00:12:28,980 --> 00:12:30,760 E ela nunca faltou à faculdade no outro tempo. 142 00:12:31,400 --> 00:12:33,480 Sabemos onde Taylor foi naquelas outras ocasiões? 143 00:12:35,880 --> 00:12:38,000 Nem sempre foi fácil entre mim e Taylor. 144 00:12:39,180 --> 00:12:40,620 Quando ela voltou eu pensei... 145 00:12:40,910 --> 00:12:41,910 Achamos que era melhor deixar. 146 00:12:43,210 --> 00:12:44,210 Eu fiz isso. 147 00:12:44,470 --> 00:12:45,730 Você ligou para todos os amigos dela? 148 00:12:45,990 --> 00:12:48,830 Aqueles que conhecemos. Demos ao PC Stanley um lista. 149 00:12:49,230 --> 00:12:50,230 Existe namorado? 150 00:12:50,970 --> 00:12:51,970 Onde está o telefone dela? 151 00:12:52,310 --> 00:12:53,310 Ela não tem um. 152 00:12:54,110 --> 00:12:57,530 Ela perdeu isso na semana passada. Eu não posso lembre-se de quando exatamente. 153 00:12:58,750 --> 00:13:01,550 Eu sei que ela estava infeliz com isso. Ela vivia daquela coisa. 154 00:13:01,850 --> 00:13:02,850 Ela está com mau hálito? 155 00:13:05,350 --> 00:13:07,370 O que diabos foi isso, Thea Stone? O que? 156 00:13:07,570 --> 00:13:10,350 Você tem ideia de como eles estão se sentindo? Não. 157 00:13:10,590 --> 00:13:14,010 Então você vai priorizar Taylor? Em que motivos? Bem, que ela é pelo menos tão 158 00:13:14,010 --> 00:13:15,690 provavelmente foi sequestrada como ela é ter fugido. 159 00:13:26,710 --> 00:13:27,710 Entre. 160 00:13:46,600 --> 00:13:51,480 Não vou ligar para você novamente para descubra onde você está. Você tem que contar 161 00:13:51,480 --> 00:13:52,480 o que você está fazendo. 162 00:13:53,100 --> 00:13:56,380 Estou esperando por alguém do Taylor's classe para me levar para sua sala de tutor. 163 00:13:57,120 --> 00:14:01,240 Eu pensei que isso significava antes de você, na verdade faça isso. 164 00:14:03,960 --> 00:14:05,820 Então é aqui que estamos entrevistando eles? 165 00:14:07,720 --> 00:14:08,720 Quem? 166 00:14:09,340 --> 00:14:10,279 Amigos de Taylor. 167 00:14:10,280 --> 00:14:11,280 É por isso que estamos... 168 00:14:14,190 --> 00:14:16,010 Por que estamos aqui, Sean? 169 00:14:17,270 --> 00:14:20,870 Porque os telemóveis continuam a emitir um sinal mesmo depois de terem sido trocados 170 00:14:20,870 --> 00:14:21,870 desligado ou desmontado. 171 00:14:22,310 --> 00:14:23,390 Eu fiz um rastreamento. 172 00:14:24,510 --> 00:14:26,150 O telefone de Taylor está em algum lugar neste edifício. 173 00:14:26,370 --> 00:14:27,370 Você é policial? 174 00:14:27,410 --> 00:14:28,410 Sim, quem é você? 175 00:14:28,650 --> 00:14:29,650 Sofia. 176 00:14:29,850 --> 00:14:32,010 Sofia Scarrow. Ruth Hattersley. Oi. 177 00:14:34,630 --> 00:14:40,050 Ah, então você conhece Taylor Davis? Sim, nós temos algumas aulas juntos, isso é 178 00:14:40,050 --> 00:14:41,050 isso. 179 00:14:41,100 --> 00:14:44,400 Ela alguma vez falou com você sobre algum problemas que ela pode estar tendo? 180 00:14:45,300 --> 00:14:47,120 Nós realmente não falamos sobre nada. 181 00:14:47,840 --> 00:14:49,220 Você sabe que ela está desaparecida? 182 00:14:49,480 --> 00:14:52,420 Sim. Alguma ideia de onde ela pode ir? 183 00:14:53,840 --> 00:14:55,180 Oh, eu disse que realmente não conversamos. 184 00:14:56,480 --> 00:14:57,600 Todos nós temos cérebro. 185 00:14:58,180 --> 00:15:00,480 Para ser honesto, ela realmente não tem nenhum. 186 00:15:02,720 --> 00:15:04,060 Recebeu visitas, senhor? 187 00:15:04,740 --> 00:15:05,760 Você ouviu falar de Taylor? 188 00:15:06,200 --> 00:15:07,200 Qualquer notícia? 189 00:15:07,390 --> 00:15:11,270 Esses alunos têm suas próprias carteiras ou armários, locais onde podem guardar 190 00:15:12,070 --> 00:15:13,070 Não. Por quê? 191 00:15:13,210 --> 00:15:14,430 Precisamos encontrar o telefone de Taylor. 192 00:15:14,750 --> 00:15:15,750 Eu entendi. 193 00:15:16,450 --> 00:15:17,450 Você já? 194 00:15:17,650 --> 00:15:20,950 Ela foi avisada para não usá-lo durante lições repetidas vezes, mas ela 195 00:15:20,950 --> 00:15:21,950 em fazer isso. 196 00:15:22,350 --> 00:15:23,370 Então eu tirei isso dela. 197 00:15:24,130 --> 00:15:25,130 Quando? 198 00:15:25,190 --> 00:15:26,190 Quinta-feira passada. 199 00:15:26,350 --> 00:15:29,970 Eu disse a ela na sexta-feira que ela poderia ficar com isso de volta depois do fim de semana, mas obviamente 200 00:15:29,970 --> 00:15:32,250 com tudo que está acontecendo... Esteve na gaveta o tempo todo? 201 00:15:32,550 --> 00:15:35,330 Eu não poderia saber o que ela era planejando, eu poderia? Você não mexeu 202 00:15:35,330 --> 00:15:36,630 isso? Claro que não. 203 00:15:40,160 --> 00:15:41,620 Lot, precisamos do código dela. 204 00:15:41,840 --> 00:15:42,840 Você tentou o aniversário dela? 205 00:15:43,440 --> 00:15:46,580 Eu alterno entre o aniversário do meu filho e o dia em que recebi meu decreto nisi. 206 00:15:47,340 --> 00:15:48,480 Qual código você usa? 207 00:15:48,720 --> 00:15:50,540 Ora, todo o objetivo do código é destinado a ser secreto. 208 00:15:51,460 --> 00:15:54,020 Certo. Se eu te contasse eu teria que mudar isso, qual seria o sentido disso? 209 00:15:54,220 --> 00:15:55,340 Sim, sim, ok, esqueça. 210 00:15:56,600 --> 00:15:58,020 O que? Van Gogh. 211 00:15:58,660 --> 00:15:59,639 Data de nascimento? 212 00:15:59,640 --> 00:16:00,640 Não. 213 00:16:03,020 --> 00:16:04,020 Morte. 214 00:16:10,830 --> 00:16:13,710 Esta é Angela Bale. Ela é diretora de o Gabinete de Pessoas Desaparecidas. 215 00:16:14,090 --> 00:16:15,090 É o seu novo chefe. 216 00:16:16,210 --> 00:16:20,730 Então esse é o DS Stone, que não veio me encontre esta manhã. 217 00:16:21,710 --> 00:16:23,190 Eu penso que sim. 218 00:16:23,490 --> 00:16:28,110 Na verdade, ele não se apresentou eu ainda ou compartilhei qualquer coisa diferente de 219 00:16:28,110 --> 00:16:30,270 o fato de que ele prefere dirigir sozinho. 220 00:16:30,530 --> 00:16:33,150 Eu ainda não conheci a pessoa que você não consigo me conectar. 221 00:16:33,390 --> 00:16:36,030 Bem, você teria feito isso se ele não tivesse te ignorei. 222 00:16:48,990 --> 00:16:51,090 Taylor passou muito tempo em um site. 223 00:16:53,770 --> 00:16:54,770 IMC. 224 00:17:01,010 --> 00:17:02,210 A escolha é minha. 225 00:17:02,990 --> 00:17:04,530 É um site de suicídio. 226 00:17:04,869 --> 00:17:06,849 Você costumava falar sobre como fazer isso. 227 00:17:07,230 --> 00:17:08,290 Conselho não muito bom. 228 00:17:08,970 --> 00:17:11,010 Caso contrário, não seria um site. Então Eu estaria morto. 229 00:17:12,450 --> 00:17:15,109 Junte-se como uma garota de 16 anos. 230 00:17:55,140 --> 00:18:01,620 Talvez não seja um site de suicídio. Talvez seja realmente um lugar para 231 00:18:01,620 --> 00:18:07,520 crianças isoladas entrem em contato umas com as outras e que na verdade os impede de matar 232 00:18:07,520 --> 00:18:10,320 eles mesmos. Olá. Posso ajudar? 233 00:18:10,720 --> 00:18:11,719 Quem é você? 234 00:18:11,720 --> 00:18:16,140 Kay. Estou fora. O Sr. Pryor me enviou. Ele disse você está investigando um suspeito 235 00:18:16,140 --> 00:18:17,140 pessoa desaparecida. 236 00:18:17,160 --> 00:18:17,999 Sim, estamos. 237 00:18:18,000 --> 00:18:19,740 Mas ele sabe que estamos ocupados no momento. 238 00:18:20,460 --> 00:18:23,400 Certo. Se você pudesse simplesmente deixar seu detalhes de contato. Sim, essa é Chloé. 239 00:18:24,880 --> 00:18:25,880 Essa é minha filha. 240 00:18:26,720 --> 00:18:28,020 Por que você a riscou? 241 00:18:28,480 --> 00:18:29,740 Ah, isso não significa nada. 242 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Sim, é verdade. 243 00:18:31,080 --> 00:18:34,960 Toda semana, durante meses, eu tenho ido aquela estação e toda semana eles me assaltam 244 00:18:34,960 --> 00:18:38,560 desligado. Isso porque ela tem 20 anos e portanto, um adulto com histórico de 245 00:18:38,560 --> 00:18:41,560 e fugindo. Essa é Chloe, não é? E essa é a sua desculpa para fazer 246 00:18:41,560 --> 00:18:44,840 nada? Não, essa é a razão pela qual a polícia não a priorizou. Mais o 247 00:18:44,840 --> 00:18:46,980 você disse a eles que ela disse que não viria de volta. 248 00:18:47,220 --> 00:18:49,720 Sim, mas ela não quis dizer isso. Por que ela disse isso então? 249 00:18:50,040 --> 00:18:53,100 Porque as pessoas fazem isso quando remam. Ela sempre diz isso. Talvez desta vez seja 250 00:18:53,100 --> 00:18:54,200 diferente. É isso que estou dizendo. 251 00:18:54,760 --> 00:18:56,380 Alguém a levou. Eu sei que eles fizeram. 252 00:18:56,600 --> 00:18:59,280 Não tenho provas, mas sei. 253 00:18:59,640 --> 00:19:01,040 Eu sei que algo está errado. 254 00:19:01,400 --> 00:19:05,080 Kay, a realidade é que a maioria dos pessoas naquela parede, elas aparecerão 255 00:19:05,080 --> 00:19:06,080 e bem. 256 00:19:07,120 --> 00:19:10,520 Chloe sempre me liga, mesmo que seja apenas para gritar comigo. 257 00:19:12,440 --> 00:19:19,400 Alguém a levou, e mesmo que ela... eu só quero ela de volta comigo. 258 00:19:20,140 --> 00:19:23,080 Eu não posso seguir em frente, não até que eu saiba tudo. 259 00:19:31,500 --> 00:19:32,820 Nem mesmo uma foto de última hora. 260 00:19:33,820 --> 00:19:35,980 Eu sinto muito. Ah, não se preocupe. 261 00:19:37,420 --> 00:19:39,100 É um site de suicídio. 262 00:19:39,560 --> 00:19:45,020 Preciso de mais tempo para decifrá-la nomes de usuário, mas pelo menos uma das crianças 263 00:19:45,020 --> 00:19:46,540 se matou recentemente. 264 00:19:47,340 --> 00:19:49,100 Ele foi encontrado há seis semanas. 265 00:19:49,740 --> 00:19:50,920 Trabalho de impressão em desuso. 266 00:19:51,680 --> 00:19:52,820 Kieran Gandley. 267 00:19:54,160 --> 00:19:55,160 Com 17 anos. 268 00:19:55,400 --> 00:19:58,100 Ele ingressou no IMC três meses antes Taylor. 269 00:20:21,379 --> 00:20:22,680 Bem? Olá, querido. 270 00:20:23,800 --> 00:20:24,820 Como foi a escola? 271 00:20:25,220 --> 00:20:26,220 Mãe! 272 00:20:27,280 --> 00:20:30,960 Não tente me distrair. Você ou você não conheceu um serial killer? 273 00:20:31,500 --> 00:20:32,540 Assassino múltiplo. 274 00:20:33,060 --> 00:20:36,880 Bem, tecnicamente, assassino múltiplo é um termo genérico que abrange farra 275 00:20:36,880 --> 00:20:39,520 assassinos, serial killers e massa assassinos. Isso foi um sim? 276 00:20:39,760 --> 00:20:41,360 Deixe-a entrar pela porta, Brian. 277 00:20:41,680 --> 00:20:42,680 Está tudo bem? 278 00:20:43,240 --> 00:20:45,080 Mãe! Não incomode. 279 00:20:45,580 --> 00:20:48,100 Mas olha, eu posso ajudar. Vamos, pergunte-me qualquer coisa. 280 00:20:48,520 --> 00:20:49,520 OK? 281 00:20:50,090 --> 00:20:51,750 Como foi seu teste de matemática? 282 00:20:54,950 --> 00:20:56,870 Você fez o teste de matemática? 283 00:20:57,250 --> 00:20:58,710 Sim, fiz o teste de matemática. 284 00:21:02,710 --> 00:21:03,710 Tudo bem. 285 00:21:04,510 --> 00:21:06,830 Disseram-me para perguntar a você. 286 00:21:07,670 --> 00:21:12,190 Quais são os cinco grupos com mais frequência alvo de serial killers no Reino Unido? 287 00:21:13,290 --> 00:21:18,120 Prostitutas. Homens gays, idosos, crianças e fugitivos. Isso não é em particular 288 00:21:18,120 --> 00:21:20,080 ordem. Você os quer em algum ordem específica? 289 00:21:20,400 --> 00:21:23,000 Os serial killers não são fascinantes, Brian. 290 00:21:23,340 --> 00:21:27,700 Eles não são gênios do mal. A maioria é meramente oportunistas. 291 00:21:29,220 --> 00:21:30,660 Vá em frente, faça sua lição de casa. 292 00:21:31,980 --> 00:21:35,640 Mais importante ainda, o que é D.S. Pedra gosta? 293 00:21:36,140 --> 00:21:40,320 Oh, provavelmente o mais perto que chegarei para um psicopata de verdade. 294 00:21:40,740 --> 00:21:41,359 Quem é? 295 00:21:41,360 --> 00:21:42,360 Ninguém! 296 00:21:44,270 --> 00:21:45,270 É irônico. 297 00:21:45,310 --> 00:21:50,990 Aparentemente, ele é conhecido por fazer conexões, mas... Bonito? Ah, mãe, eu 298 00:21:50,990 --> 00:21:51,989 não estou interessado. 299 00:21:51,990 --> 00:21:53,570 Eu não estava perguntando por você. 300 00:21:54,130 --> 00:21:55,190 Você é casado? 301 00:21:55,970 --> 00:22:00,710 Bem, se alguém se casou acidentalmente ele, não teria durado muito. 302 00:22:01,270 --> 00:22:03,470 Bem, você é o especialista, querido. 303 00:22:17,200 --> 00:22:18,200 Sim, você ligou para o escritório? 304 00:22:18,240 --> 00:22:19,240 Sim. 305 00:22:20,540 --> 00:22:21,680 Então você ouviu falar daquele rapaz? 306 00:22:22,320 --> 00:22:23,600 O garoto que dizem se matou. 307 00:22:24,060 --> 00:22:24,979 Kieran Ganley. 308 00:22:24,980 --> 00:22:25,939 Isso mesmo. 309 00:22:25,940 --> 00:22:26,940 Sim, eu me lembro dele. 310 00:22:32,260 --> 00:22:33,380 Fui eu quem o encontrou. 311 00:22:34,280 --> 00:22:35,280 Vamos, eu vou te contar. 312 00:22:37,680 --> 00:22:38,680 Sim, eu disse a ele. 313 00:22:39,000 --> 00:22:40,000 Eu disse ao chefe. 314 00:22:40,660 --> 00:22:41,760 Muito fácil de entrar. 315 00:22:42,580 --> 00:22:45,280 Agora vou ouvir o tempo todo quantidade de crianças que afugentei. 316 00:22:46,200 --> 00:22:49,600 Quer dizer, eu disse, você precisa resolver isso antes que algo ruim aconteça. 317 00:22:51,980 --> 00:22:55,880 Sim, não sei por que você voltou, mas Posso mostrar os e-mails que recebi 318 00:22:55,880 --> 00:22:56,819 enviado. 319 00:22:56,820 --> 00:22:57,820 Eles estão todos datados. 320 00:22:59,260 --> 00:23:00,840 Acho que eles me ofereceram alguma emoção suporte? 321 00:23:03,420 --> 00:23:04,420 Não. 322 00:23:10,660 --> 00:23:11,660 Sim. 323 00:23:15,150 --> 00:23:16,190 Ele estava em um desses. 324 00:23:17,790 --> 00:23:18,850 Não tenho certeza qual. 325 00:23:20,690 --> 00:23:21,690 Sim. 326 00:23:22,930 --> 00:23:23,930 Ah, é isso. 327 00:23:27,150 --> 00:23:28,510 Sim. Lá. 328 00:23:29,830 --> 00:23:31,770 Ele estava no chão com uma corda em volta seu pescoço. 329 00:23:32,830 --> 00:23:36,690 Você disse que o garoto, eles dizem, matou ele mesmo. Você duvida que foi suicídio? 330 00:23:37,450 --> 00:23:38,530 Quem se importa com o que eu penso? 331 00:23:39,370 --> 00:23:40,650 Quer dizer, as crianças entram o tempo todo. 332 00:23:41,110 --> 00:23:42,110 Como? 333 00:23:42,590 --> 00:23:43,590 Basta subir a cerca. 334 00:23:44,010 --> 00:23:45,210 Aquele arame farpado não estava funcionando naquela época. 335 00:23:46,230 --> 00:23:47,590 Quem sabe o que eles estavam fazendo aqui. 336 00:23:48,010 --> 00:23:49,010 Eu avisei o chefe. 337 00:23:49,570 --> 00:23:50,570 Posso provar que sim. 338 00:24:19,310 --> 00:24:20,890 Conte-me tudo sobre isso. 339 00:24:22,290 --> 00:24:27,070 Kieran saberá pelo site que o enforcamento é a maneira mais dolorosa de 340 00:24:27,070 --> 00:24:31,030 morrer, mas no final, suicida e olhar de estrangulamento por ligadura homicida 341 00:24:31,030 --> 00:24:32,030 notoriamente iguais. 342 00:24:35,810 --> 00:24:37,570 Você não quis dizer isso, não é? 343 00:24:37,850 --> 00:24:38,850 Não. 344 00:24:39,270 --> 00:24:41,330 Como ela é, sua nova colega? 345 00:24:41,970 --> 00:24:44,610 Quarenta e um metro e setenta e oito. Ela tem um Rolodex. 346 00:24:44,810 --> 00:24:46,630 Sim, mas como ela era, Sean? 347 00:24:49,540 --> 00:24:52,820 Como? Você fez muitas perguntas, como nós dissemos? 348 00:24:53,060 --> 00:24:54,320 Imediatamente. Você tem marido? 349 00:24:56,720 --> 00:24:59,040 Isso foi certo, não foi? 350 00:24:59,580 --> 00:25:01,860 Você se lembra que eu disse para você ser cuidado? 351 00:25:02,640 --> 00:25:04,660 Ela talvez se sinta estranha. 352 00:25:05,060 --> 00:25:06,840 Ela pode pensar que você está interessado. 353 00:25:08,820 --> 00:25:10,320 Romanticamente. Por que? 354 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 Deixa para lá. 355 00:25:13,360 --> 00:25:14,360 Algo mais? 356 00:25:14,940 --> 00:25:16,240 Uh, ela tem um filho. 357 00:25:16,520 --> 00:25:17,560 Nome muito bom. 358 00:25:18,140 --> 00:25:19,440 Eu não disse. Você perguntou? 359 00:25:20,600 --> 00:25:21,600 Não. 360 00:25:24,280 --> 00:25:30,020 Seu jantar está na geladeira e eu não tive tempo de passar hoje, então vou 361 00:25:30,020 --> 00:25:32,220 traga na quinta, ok? 362 00:25:39,080 --> 00:25:40,080 Carteira? 363 00:25:50,340 --> 00:25:51,340 Tchau. 364 00:25:52,960 --> 00:25:53,960 Tchau. 365 00:26:17,920 --> 00:26:18,920 Quem é aquele? 366 00:26:20,720 --> 00:26:23,740 Se você está realmente praticando rastejamento com as pessoas, vou começar 367 00:26:23,740 --> 00:26:25,480 preocupante. O que você está fazendo? 368 00:26:26,100 --> 00:26:29,060 Nada. E por que você está ligando você mesma, Emma? 369 00:26:29,320 --> 00:26:36,240 Ouça, quando você estiver online e ler sobre assassinato e outras coisas, você não 370 00:26:36,240 --> 00:26:40,220 você já olhou para coisas obscuras, não é? 371 00:26:40,620 --> 00:26:42,080 Defina escuro, mãe. 372 00:26:42,280 --> 00:26:48,480 Algumas pessoas acessam a web porque parece que está tudo lá. Todos os 373 00:26:48,480 --> 00:26:50,220 as respostas estão ao seu alcance. 374 00:26:50,430 --> 00:26:54,470 Mãe, você vai reclamar sobre como você e papai tiveram que se separar porque 375 00:26:54,470 --> 00:26:55,510 era a única opção novamente? 376 00:26:55,770 --> 00:26:56,770 Não. 377 00:26:57,030 --> 00:26:58,210 Por que trazê-lo à tona? 378 00:26:58,930 --> 00:27:00,850 Por que você está em um fórum sobre suicídio? 379 00:27:01,170 --> 00:27:02,730 Você já viu o IMC antes. 380 00:27:03,250 --> 00:27:06,650 Olha, eu vejo todos os tipos de coisas a internet. O que você quer que eu 381 00:27:08,150 --> 00:27:13,050 Que você não é e nunca será um daquelas crianças cujas mães também descobrem 382 00:27:13,050 --> 00:27:14,810 tarde, como você estava perdido. 383 00:27:15,470 --> 00:27:19,710 Mãe, eu prometo que você sempre saberá. 384 00:27:20,280 --> 00:27:21,320 como estou perdido. 385 00:27:54,030 --> 00:27:54,809 Olá, Donna. 386 00:27:54,810 --> 00:27:57,630 Oi. Achei que trabalhar poderia ajudar. 387 00:27:58,850 --> 00:28:04,170 Eu estava me perguntando, havia alguma coisa para sugerem que Taylor poderia ter sido 388 00:28:04,170 --> 00:28:06,410 sentindo-se deprimido recentemente? 389 00:28:07,610 --> 00:28:12,250 Deprimido? Ela tinha seu humor. Ela é uma adolescente, mas nada de especial. Por que? 390 00:28:13,450 --> 00:28:17,290 Mas houve problemas no passado com Graham, sim? 391 00:28:17,590 --> 00:28:20,550 Demorou um pouco para Tay aceitar coisas quando estávamos juntos. 392 00:28:21,610 --> 00:28:24,990 Nós estivemos sozinhos por tanto tempo depois o pai dela morreu, mas as coisas estão se acalmando 393 00:28:24,990 --> 00:28:26,250 para baixo. Estamos todos nos dando bem. 394 00:28:27,390 --> 00:28:28,390 Eu pensei que sim. 395 00:28:30,250 --> 00:28:31,770 Graham nos ama um pouco, você sabe. 396 00:28:35,510 --> 00:28:37,050 O que é que você não quer contar eu? 397 00:28:40,110 --> 00:28:46,170 Há algumas crianças, adolescentes, que são passar tempo em sites de suicídio. 398 00:28:46,210 --> 00:28:47,210 Suicídio? 399 00:28:48,030 --> 00:28:50,410 Não significa necessariamente que Taylor tenha se machucar. 400 00:28:51,660 --> 00:28:54,740 De jeito nenhum Taylor iria... De jeito nenhum. 401 00:28:55,380 --> 00:28:59,420 Uma garota de sua turma na faculdade nos contou que Taylor não tem amigos. 402 00:28:59,660 --> 00:29:00,660 Quem disse isso? 403 00:29:01,580 --> 00:29:03,480 Sofia Scarrow. Sofia? 404 00:29:03,740 --> 00:29:07,240 Sim. Ela tem sido a melhor amiga de Taylor desde a escola primária. Eles são como 405 00:29:07,240 --> 00:29:08,240 irmãs. 406 00:29:09,120 --> 00:29:10,260 Você tem certeza disso? 407 00:29:10,700 --> 00:29:11,700 Absolutamente. 408 00:29:14,480 --> 00:29:16,880 Fui ver Donna para contar a ela sobre o site do suicídio. 409 00:29:17,160 --> 00:29:18,079 Esqueça o suicídio. 410 00:29:18,080 --> 00:29:22,680 Taylor não mostrou nenhum sinal de automutilação ou qualquer outro comportamento suicida. Seu médico de família 411 00:29:22,680 --> 00:29:25,220 disse... Sophie Scarrow mentiu. 412 00:29:25,880 --> 00:29:27,160 Taylor é sua melhor amiga. 413 00:29:27,660 --> 00:29:31,340 E por que deveríamos esquecer o suicídio? eu fui para a gráfica onde Kieran Gandley 414 00:29:31,340 --> 00:29:34,560 foi encontrado. A única maneira de entrar era por um cerca de três metros e ele estava sofrendo 415 00:29:34,560 --> 00:29:37,320 MS. Eu tive que fazer algumas pesquisas. Por que você não me contou nada disso? 416 00:29:39,000 --> 00:29:40,120 Por que? Você conhece a EM? 417 00:29:41,070 --> 00:29:43,750 Não. Bem, acho que não houve maneira que aquele garoto poderia ter entrado 418 00:29:43,750 --> 00:29:46,830 alguém o puxando por cima daquela cerca. Por que você não compartilhou comigo o que você é 419 00:29:46,830 --> 00:29:47,830 fazendo? 420 00:29:48,350 --> 00:29:49,350 Para quê? 421 00:29:50,310 --> 00:29:51,930 Porque trabalhamos juntos. 422 00:29:52,310 --> 00:29:55,270 Isso é o que as pessoas que trabalham juntas fazem, Sean. Eles se comunicam. 423 00:29:56,990 --> 00:29:58,490 Vamos falar sobre isso mais tarde. 424 00:30:04,410 --> 00:30:06,850 Sean, isto não é mais tarde. Isso ainda é agora. 425 00:30:07,450 --> 00:30:10,450 Pelo menos me diga para onde estamos indo, então eu não precisa continuar seguindo você. Para ver 426 00:30:10,450 --> 00:30:11,570 Sofia. Você disse que ela mentiu. 427 00:30:11,810 --> 00:30:12,810 Para a faculdade. 428 00:30:14,010 --> 00:30:15,650 Estou aqui para ajudá-lo. 429 00:30:15,930 --> 00:30:16,930 Oh sim. 430 00:30:16,950 --> 00:30:20,870 Outro dia, quando te perguntei sobre seu marido, eu não te encontro 431 00:30:51,840 --> 00:30:54,040 Por que você nos contou que você e Taylor não são amigos? 432 00:30:54,280 --> 00:30:55,280 Porque não estamos. 433 00:30:55,720 --> 00:30:58,200 Bem, não mais, de qualquer maneira. Mas você estava amigos, não foi? Então você mentiu. 434 00:30:58,480 --> 00:31:00,340 Não nos falamos há séculos. Olá, Sofia. 435 00:31:00,800 --> 00:31:04,660 Queríamos perguntar se você sabia qualquer coisa sobre um site de suicídio. 436 00:31:06,480 --> 00:31:08,580 Você não acha que Taylor está comprometido suicídio, não é? 437 00:31:12,300 --> 00:31:16,560 Quero dizer, ela simplesmente saiu, não foi? Por que vocês dois pararam de conversar? 438 00:31:18,740 --> 00:31:19,740 Por que? 439 00:31:20,800 --> 00:31:21,800 Eles eram um bom garoto. 440 00:31:22,120 --> 00:31:23,920 Então por que você não nos contou isso antes? 441 00:31:25,400 --> 00:31:26,400 Quem é ele? 442 00:31:26,440 --> 00:31:27,440 Ninguém. 443 00:31:30,420 --> 00:31:31,420 Fica na frente. 444 00:31:32,940 --> 00:31:33,940 Um pouco mais velho. 445 00:31:34,080 --> 00:31:38,420 Vender cannabis para adolescentes, incluindo Taylor. E ela usou enxaguante bucal 446 00:31:38,420 --> 00:31:39,760 disfarçou o cheiro, não foi? 447 00:31:40,080 --> 00:31:41,080 Qual o nome dele? 448 00:31:42,670 --> 00:31:45,150 Sophie, achamos que Taylor pode estar muito perigo real. 449 00:31:45,610 --> 00:31:46,610 Qual o nome dele? 450 00:31:48,710 --> 00:31:49,830 Aaron Scobie. Quem? 451 00:31:50,030 --> 00:31:51,030 Aaron Scobie. 452 00:32:01,630 --> 00:32:05,250 Fogo. Carl, temos um nome. É um o garoto mais velho por quem Taylor tinha uma queda. 453 00:32:05,450 --> 00:32:07,050 Ele se chama Aaron Scobie. 454 00:32:07,270 --> 00:32:09,630 Ah, sim, eu o conheço. Eu sei onde ele vai ser. Obrigado, Rio. 455 00:32:49,960 --> 00:32:51,580 Vocês são amigos de Aaron Scobie, não são? você? 456 00:32:56,540 --> 00:32:57,540 Entendi. 457 00:33:11,460 --> 00:33:13,280 Não estou interessado. 458 00:33:13,860 --> 00:33:14,980 O que quer que ele tenha dito, ele está mentindo. 459 00:33:15,440 --> 00:33:16,440 O que ele disse? 460 00:33:16,960 --> 00:33:19,400 Acho que nos conhecemos há muito tempo o suficiente para saber que perguntei ao 461 00:33:19,720 --> 00:33:21,340 Onde está Aaron Scobie? Com você! 462 00:33:23,360 --> 00:33:25,980 O que? Ele foi pego do lado de fora de seu apartamento meia hora atrás. 463 00:33:26,700 --> 00:33:27,700 Por quem? 464 00:33:28,240 --> 00:33:29,400 Ele disse que era um detetive. 465 00:33:30,080 --> 00:33:31,080 Mas ele estava bem. 466 00:33:35,440 --> 00:33:36,440 Quem era ele então? 467 00:33:51,920 --> 00:33:52,920 Você conhece Taylor Davis? 468 00:33:53,800 --> 00:33:54,800 Eu sei dela. 469 00:33:55,380 --> 00:33:56,520 Quero dizer, eu a vi. 470 00:33:56,940 --> 00:33:57,940 Na faculdade. 471 00:33:58,800 --> 00:33:59,579 O que é isso? 472 00:33:59,580 --> 00:34:00,580 O que? 473 00:34:00,960 --> 00:34:01,960 Em volta do pescoço. 474 00:34:03,800 --> 00:34:04,800 O que você acha que é? 475 00:34:05,160 --> 00:34:06,160 Mostre-me. 476 00:34:14,500 --> 00:34:16,040 Por que você está com o anel de Taylor Davis? 477 00:34:16,560 --> 00:34:17,560 Eu encontrei. 478 00:34:17,980 --> 00:34:19,400 Não, você não fez isso. Onde você conseguiu isso de? 479 00:34:19,969 --> 00:34:22,670 Tudo bem, ela estava brincando com isso quando estávamos conversando e ela deixou 480 00:34:22,670 --> 00:34:23,810 atrás. Então você a conhece? 481 00:34:24,110 --> 00:34:25,710 E esqueci de devolver. Pare mentindo! 482 00:34:26,949 --> 00:34:28,670 Taylor está desaparecido há quatro dias. 483 00:34:29,409 --> 00:34:32,370 Estatisticamente, cada hora que passa torna menos provável que ela alguma vez 484 00:34:32,730 --> 00:34:33,509 Taylor está desaparecido? 485 00:34:33,510 --> 00:34:34,650 Sim, o que você sabe sobre isso? 486 00:34:34,889 --> 00:34:37,409 Eu mal a conhecia. Sabemos que Taylor estava atraído por você. 487 00:34:39,070 --> 00:34:40,909 Quem te contou isso? Onde ela está, Aaron? 488 00:34:41,290 --> 00:34:43,250 Não sei. Quero dizer, por que eu faria isso? 489 00:34:43,730 --> 00:34:46,850 Quero dizer, você deveria estar falando com ela amigos, pessoas com quem ela conversa. Como quem? 490 00:34:47,090 --> 00:34:48,090 Não sei. 491 00:34:48,440 --> 00:34:50,500 Ela não tem amigos, não é? Nomes. 492 00:34:52,780 --> 00:34:54,159 Leanne, não é? 493 00:34:54,540 --> 00:34:55,540 Ela está sempre por perto. 494 00:34:55,780 --> 00:34:56,638 Chame ela de ela. 495 00:34:56,639 --> 00:34:57,640 Uma palavra, querido Stan. 496 00:35:05,140 --> 00:35:06,140 Em que palavra? 497 00:35:06,330 --> 00:35:09,310 Você acha que não há problema em prender e entrevistar um prisioneiro com um caso com meu 498 00:35:09,310 --> 00:35:12,750 nome nele e não me dizer? Ele não é sob prisão. Claro. Não houve um 499 00:35:12,750 --> 00:35:15,870 naquela lista de amigos a mãe de Taylor fornecido com ela. Ei, eu sou um D.I.D 500 00:35:15,870 --> 00:35:18,930 .S. Não me ignore. estou tentando para impedir que você ignore um adolescente desaparecido 501 00:35:18,930 --> 00:35:22,290 antes de encontrarmos o corpo dela. Nós precisamos evidência. Você tem alguma evidência 502 00:35:22,950 --> 00:35:24,270 Ele tem o anel de Taylor Davis. 503 00:35:25,830 --> 00:35:26,830 Ele tem uma explicação? 504 00:35:27,290 --> 00:35:28,450 Sim, mas não acredito nele. 505 00:35:30,710 --> 00:35:31,710 Saia da minha vista. 506 00:35:32,110 --> 00:35:33,610 E por que você de repente está vestindo batom? 507 00:35:35,640 --> 00:35:38,780 Sim. Chefe Super... Um segundo. Chefe Superintendente Drayton, por favor. 508 00:35:40,840 --> 00:35:41,840 Eu peço emprestado? 509 00:35:43,600 --> 00:35:45,840 OK, bem, diga a ele para me ligar quando ele entra. Obrigado. 510 00:35:47,520 --> 00:35:49,000 Ruth, sinto muito por isso. 511 00:35:49,400 --> 00:35:52,800 Você sabe, estou feliz em trabalhar com você, mais que feliz e gordo, mas não consigo 512 00:35:52,800 --> 00:35:53,800 isso, ok? 513 00:35:54,100 --> 00:35:55,100 Sim. 514 00:35:55,680 --> 00:35:57,320 Davis, você pode acompanhar a senhorita Hattersley fora, por favor? 515 00:36:11,080 --> 00:36:12,080 Isso vai funcionar. 516 00:36:12,460 --> 00:36:18,460 Você tem que mostrar que está disposto a colaborar com o Bureau, ou seja, eu, 517 00:36:18,460 --> 00:36:20,400 com a polícia, ou seja, Carl. 518 00:36:21,140 --> 00:36:22,140 Quem é Carl? 519 00:36:22,260 --> 00:36:23,520 D.I. Prior. 520 00:36:24,180 --> 00:36:26,040 Ah, acho que ele não gosta de mim. 521 00:36:26,320 --> 00:36:32,000 A única maneira de encontrarmos Taylor Davis está fazendo conexões reais, 522 00:36:32,360 --> 00:36:37,300 Sean. Construindo relacionamentos. Bem encontre-a voltando ao suicídio 523 00:36:37,300 --> 00:36:39,460 site e procurando pelo amigo de Taylor, Leanne. 524 00:36:43,120 --> 00:36:49,200 Nunca lhe ocorreu que às vezes outras pessoas podem ter algo 525 00:36:49,200 --> 00:36:50,200 oferecer? 526 00:36:51,880 --> 00:36:52,880 Não. 527 00:36:56,560 --> 00:37:00,520 Então eu não acho que posso te ajudar depois tudo. Eu não preciso de sua ajuda. 528 00:37:03,340 --> 00:37:09,560 A propósito, assassino múltiplo é na verdade, um termo genérico que abrange 529 00:37:09,560 --> 00:37:13,030 assassinos, assassinos em série e serial assassinos. Não o mate. 530 00:38:03,050 --> 00:38:04,830 Sim? Você tem enviado e-mails. 531 00:38:05,090 --> 00:38:06,090 Como eu. 532 00:38:06,130 --> 00:38:07,109 Não como você. 533 00:38:07,110 --> 00:38:11,330 Como Ema. Você se deixou logado e Eu sou uma adolescente muito melhor do que 534 00:38:11,330 --> 00:38:13,170 você. Você falou sobre Kayla. 535 00:38:13,670 --> 00:38:15,150 Sim, mas nada que você não tenha dito já. 536 00:38:15,610 --> 00:38:20,750 Só que ela te mostrou o site e que você sentiu falta dela e... Este é um 537 00:38:20,750 --> 00:38:22,930 investigação policial em andamento, Brian. 538 00:38:28,250 --> 00:38:29,250 Desculpe. 539 00:38:34,280 --> 00:38:35,280 É Leanne novamente. 540 00:39:27,920 --> 00:39:31,960 Eu tentei os dois telefones. Você nunca resposta. O perfil que criei no 541 00:39:31,960 --> 00:39:35,180 site de suicídio está recebendo mensagens de um amigo de Taylor. 542 00:39:36,180 --> 00:39:38,160 Vamos nos encontrar agora em Everfield. 543 00:39:39,460 --> 00:39:40,520 É Leanne. 544 00:39:41,680 --> 00:39:43,640 Os dados não são Everfield, Sean. 545 00:39:47,740 --> 00:39:49,340 Esta é Rute. Deixe um recado. 546 00:39:49,840 --> 00:39:51,040 Encontrei outro. 547 00:39:51,450 --> 00:39:56,150 Lucas Story, de 16 anos, libertado de um instituto de jovens infratores quatro meses 548 00:39:56,150 --> 00:39:59,930 e encontrado morto dois meses depois em um bloco de escritórios abandonado, tendo estrangulado 549 00:39:59,930 --> 00:40:04,330 ele mesmo. Lucas, Kieran Gandley e Taylor Davis tem um amigo em comum 550 00:40:04,330 --> 00:40:06,550 tive contato com todos eles no dia antes de desaparecerem. 551 00:40:06,890 --> 00:40:09,170 Leanne. É um padrão. Onde você está? 552 00:40:11,490 --> 00:40:13,330 Você tem uma nova mensagem. 553 00:40:13,690 --> 00:40:17,570 Eu tentei os dois telefones. Você nunca resposta. O perfil que criei no 554 00:40:17,570 --> 00:40:20,790 site de suicídio está recebendo mensagens de um amigo de Taylor. 555 00:40:21,340 --> 00:40:23,000 Vamos nos encontrar agora em Everfield. 556 00:40:23,440 --> 00:40:24,440 É Leanne. 557 00:40:27,880 --> 00:40:29,320 Esta é Rute. Deixe um recado. 558 00:40:37,460 --> 00:40:38,460 Olá? 559 00:41:53,290 --> 00:41:54,290 Sim?